Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình: 'Nước đã trong hơn và núi đã xanh hơn'

Theo Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, trong năm 2023, Trung Quốc “đã tiếp tục tiến về phía trước với quyết tâm và sự bền bỉ”. “Chúng tôi đã trải qua những thử thách, đã nhìn thấy những khung cảnh tươi đẹp và đã lập được nhiều thành tựu. Chúng tôi sẽ ghi nhớ năm nay là một năm làm việc chăm chỉ và kiên trì. Chúng tôi hoàn toàn tin tưởng vào tương lai.”

Nhà lãnh đạo Trung Quốc ca ngợi “sự chuyển đổi suôn sẻ trong các nỗ lực ứng phó với COVID-19, nền kinh tế Trung Quốc duy trì đà phục hồi, hệ thống công nghiệp hiện đại hóa được nâng cấp hơn nữa…”

“Một số ngành công nghiệp tiên tiến, xanh và thông minh đang nhanh chóng nổi lên như những trụ cột mới của nền kinh tế. Chúng ta cũng đã có một vụ mùa bội thu trong năm thứ 20 liên tiếp. Nước đã trong hơn và núi đã xanh hơn… Vượt qua cơn bão, nền kinh tế Trung Quốc kiên cường và năng động hơn trước.”

Chủ tịch Tập Cận Bình đề cập đến một số thành tựu nổi bật của Trung Quốc, bao gồm “máy bay chở khách cỡ lớn C919 được đưa vào khai thác thương mại, du thuyền lớn do Trung Quốc lắp ráp hoàn thành chuyến đi thử nghiệm, các tàu vũ trụ Thần Châu đang tiếp tục sứ mệnh của mình trong không gian, tàu lặn có người lái Fendouzhe đã chạm tới rãnh đại dương sâu nhất.”

“Các sản phẩm được thiết kế và sản xuất tại Trung Quốc, đặc biệt là các thương hiệu thời thượng, được người tiêu dùng rất ưa chuộng. Các mẫu điện thoại di động mới nhất do Trung Quốc sản xuất đã nhanh chóng thành công trên thị trường. Phương tiện sử dụng năng lượng mới, pin lithium và các sản phẩm quang điện là minh chứng mới cho năng lực sản xuất của Trung Quốc.”

Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh “trong khi theo đuổi sự phát triển của mình, Trung Quốc cũng đã hòa nhập với thế giới và hoàn thành trách nhiệm của một nước lớn. Chúng tôi đã tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Trung Quốc - Trung Á và Diễn đàn Vành đai - Con đường lần thứ ba, đồng thời đón tiếp các nhà lãnh đạo từ khắp nơi trên thế giới đến những sự kiện ngoại giao được tổ chức tại Trung Quốc.”

“Tôi cũng đã đến thăm một số quốc gia, tham dự các hội nghị quốc tế và gặp gỡ nhiều bạn bè cũ cũng như mới. Tôi đã chia sẻ tầm nhìn của Trung Quốc và nâng cao sự thấu hiểu với họ. Cho dù bối cảnh toàn cầu có diễn biến như thế nào, thì hòa bình và phát triển vẫn là xu hướng cơ bản, chỉ có sự hợp tác vì lợi ích chung mới có thể mang lại điều này.”

“Trên đường đi, chúng ta chắc chắn sẽ gặp phải những cơn gió ngược. Một số doanh nghiệp đã gặp khó khăn. Một số người gặp trở ngại trong việc tìm việc làm và đáp ứng các nhu cầu cơ bản. Một số nơi bị ảnh hưởng bởi lũ lụt, bão, động đất hoặc các thảm họa thiên nhiên khác. Khi nhìn thấy mọi người vươn lên, giúp đỡ nhau trong nghịch cảnh, đương đầu với thử thách và vượt qua khó khăn, tôi vô cùng xúc động.”

Về năm mới 2024 , Chủ tịch Tập nhấn mạnh đây sẽ là năm đánh dấu 75 năm thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Ông đặt ra những mục tiêu của năm tới, như “củng cố và tăng cường đà phục hồi kinh tế, đi sâu cải cách và mở cửa toàn diện, tăng cường nỗ lực thúc đẩy giáo dục, phát triển khoa học công nghệ, bồi dưỡng nhân tài…”

“Chúng ta sẽ tiếp tục hỗ trợ Hồng Kông và Ma Cao khai thác những thế mạnh đặc biệt của họ, hội nhập tốt hơn vào sự phát triển chung của Trung Quốc, đảm bảo sự thịnh vượng và ổn định lâu dài.”

“Trung Quốc chắc chắn sẽ được thống nhất, và tất cả người Trung Quốc ở cả hai bên Eo biển Đài Loan cần có ý thức chung về mục đích và sự chia sẻ.”

“Khi tôi nói chuyện với các bạn, xung đột vẫn đang hoành hành ở một số nơi trên thế giới. Người Trung Quốc nhận thức sâu sắc ý nghĩa của hòa bình. Chúng tôi sẽ hợp tác chặt chẽ với cộng đồng quốc tế vì lợi ích chung của nhân loại, xây dựng một cộng đồng có tương lai chung cho nhân loại và biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người”, ông Tập Cận Bình nói.